「北鎌フランス語講座」の作者による、葉書の文面で読みとくフランスの第一次世界大戦。

フランス語のベルギー国歌のカタカナ発音

フランス語版のベルギー国歌のカタカナ発音

 さまざまなバージョンが存在するベルギー国歌「ラ・ブラバンソンヌ」のフランス語版の中でも一番よく歌われる歌詞のカタカナ発音を記載しておきます。

 日本語訳と簡単な解説についてはベルギー国歌「ラ・ブラバンソンヌ」のページを参照してください。

La Brabançonne
ラ・ブラバンソンヌ

Noble Belgique, ô mère chérie,
ノーブル ベルジック オー メール シェリー ウ

A toi nos cœurs, à toi nos bras,
ア トワ ノ クール ア トワ ノ ブラ

A toi notre sang, ô Patrie !
ア トワ ノトル サン オー パトリー ウ

Nous le jurons tous, tu vivras !
ヌー ル ジュロン トゥース チュ ヴィヴラ

Tu vivras toujours grande et belle
チュ ヴィヴラ トゥジュール グラン デ ベル

Et ton invincible unité
エ トン ナンヴァンスィーブリュニテ

Aura pour devise immortelle :
オラ プール ドゥヴィーズ イモルテル

Le Roi, la Loi, la Liberté !
ル ロワ ラ ロワ ラ リベルテ

Aura pour devise immortelle :
オラ プール ドゥヴィーズ イモルテル

Le Roi, la Loi, la Liberté !
ル ロワ ラ ロワ ラ リベルテ

Le Roi, la Loi, la Liberté !
ル ロワ ラ ロワ ラ リベルテ

Le Roi, la Loi, la Liberté !
ル ロワ ラ ロワ ラ リベルテ



注意
 上のカタカナ表記は「北鎌フランス語講座 - 文法編」の「発音」のページに準拠しています。
 実際には、歌のリズムにあわせて伸ばしめに発音する箇所があります。



⇒ ベルギー国歌「ラ・ブラバンソンヌ」のページ


















aujourd'hui : 2 visiteur(s)  hier : 0 visiteur(s)

powered by Quick Homepage Maker 5.3
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional